BELTECH provides reliable, value-added translations.

Translation Staff / Registration Form

ごRegistrant’s Information

Full Name
Company /
Organization Name
Tel. * half-width alphanumeric (e.g., 03-4520-0568)
E-mail Address * half-width alphanumeric
E-mail Address
(for confirmation)		 * half-width alphanumeric
Country

Postal Code

* half-width alphanumeric (with hyphen) (e.g., 102-0023)

Address


(e.g.) 7F Wakamatsu Bldg., 3-3-6 Nihonbashihoncho, Chuo-ku, Tokyo

Desired Position

Desired Position 1) Translation　 2) Translation + Editing　
3) DTP, HTML (multiple languages) 4) CAT Engineering

Detailed information A 　* If the desired position is 3) or 4)

Self-introduction,
requests, etc.
(Years of experience, name of software you can use)

Detailed information B 　* If the desired position is 1) or 2)

Years
of translation experience
(e.g., 5 years and 3 months)
Native language


Language(s)
that you can translate
(from Japanese)


*Please choose the language(s) you can translate from Japanese.
*You must choose at least 1 but up to 3 languages.

１）

２）

３）

Language(s)
that you can translate
(into Japanese)


*Please choose the language(s) you can translate into Japanese.
*You must choose at least 1 but up to 3 languages.

１）

２）

３）

Language(s)
that you can translate
(from English)

*Please choose the language(s) you can translate from English.
*Up to 3 languages - optional

１）

２）

３）

Language(s)
that you can translate
(into English)


*Please choose the language(s) you can translate into English.
*Up to 3 languages - optional

１）

２）

３）

Fields of your expertise
(broad categories)

Medical/pharmaceutical-related translation

Technical translation
Legal/contract-related translation
Asian languages translation
European language translation
Others

Fields of expertise
(detailed categories)


*Fields of experience

politics/economics finance/security　 legal/contracts　 patent 　
advertising/marketing　 computer (software)　 computer (hardware) 　
electricity/electronics machinery　 semiconductors　 communication　
automobiles　 new materials　 information services optical　
medical equipment　 medical/pharmaceutical　 biotechnology　
environment　 food chemical 　 energy/nuclear power
aircraft/military/universe　 steel/metals　 fabrics/fashion　
civil engineering/construction science　 Web　 images　 publications　
Others

Translation process speed

 (e.g., “新聞=Shin-bun” is considered to be 2 Japanese characters and ‘テレビ=Te-re-bi” is considered to be 3 Japanese characters.)
(e.g., 4,000 Japanese characters/day, 20,000 Japanese characters/week)
（ ）Japanese characters/day
（ ）Japanese characters/week
（ ）Japanese characters/weekend

Your translation quality:
(Please enter your self-evaluation here.)

Please tell us
your preferred rates and minimum charges:
(Per 1 Japanese character or per 1 word)
(e.g., Japanese > English)

(e.g., Japanese > English)
Preferred rate: xx yen/Japanese character; minimum charge: XX yen/Japanese character
(e.g., English > Japanese)
Preferred rate: XX yen/Japanese character; minimum charge: XX yen/Japanese character

Years of
translation experience using Trados、SDL and SDL studio and your approach to the use of those tools:

 （ ）years

If you don’t have any experience in such tools, please indicate whether or not you are willing to use any of them in the future:
Yes 　 No　

Software
that you can operate:

 Excel　 Word 　 PowerPoint 　 PhotShop illustrator　
FrameMaker　 Filemaker　
Others　

Self-introduction
and/or requests:
*Approximately 1,000 characters

Handling Personal Information
The purpose of collecting your personal information is strictly to send reference materials to you or reply to your inquiries. Your personal information will be appropriately managed at BELTECH. Therefore, it will never be disclosed or provided to a third party without your consent (except for cases in which disclosure is required by laws and ordinances).